Press "Enter" to skip to content

Chalkbeat en español: Un estudiante de quinto en Denver fue puesto en esposas cuatro veces

DISCIPLINA Un estudiante en Denver, de 11 años, fue puesto en esposas cuatro veces este año. El niño y su familia cuentan que la experiencia lo ha dejado con pesadillas, cicatrices, y con un temor de la policía. Según el padre, el niño tiene una discapacidad en su desarrollo que limita su habilidad de lidiar con frustraciones. El niño se enoja cuando recibe instrucciones para hacer algo que no quiere hacer. Los cuatro incidentes comenzaron porque el niño no quería recoger su almuerzo o hacer otra actividad, y su coraje se volvió físico. En una ocasión le dio una patada a un libro que estaba en manos de una maestra, y la dejó con una nariz sangrienta. Los maestros llaman a la seguridad y después de otros esfuerzos por su parte, llaman o otros oficiales de seguridad que están armados y cargan esposas. El distrito de Denver ha puesto un enfoque en el tema de usar esposas para contener a estudiantes en una escuela desde que otra familia, con un hijo de 7 años, contó su experiencia pidiéndole al distrito que hiciera cambios. Una propuesta que el distrito va a considerar para prohibir que cualquier oficial escolar le ponga esposas a cualquier estudiante de primaria en Denver. El uso de esposas sería permitido con los estudiantes de cuarto y quinto grado sólo en situaciones donde el riesgo de heridas graves sea alto e inmediato. Los cambios también aumentarán el tiempo que los oficiales de seguridad pasan en entrenamiento antes de comenzar su trabajo con el distrito. Chalkbeat

DÍAS DE DESCANSO En Colorado, hay 178 distritos escolares. En este último año, 104 de esos han cortado la semana escolar a solo cuatro días. En el 2000 solo 39 distritos tenían una semana escolar de cuatro días. Pero al pasar el tiempo, varios distritos escolares han recortado la semana en parte para ahorrar dinero. Pero en todos esos distritos, que incluye el distrito de 27J en Brighton, las familias de bajos recursos han tenido que usar su creatividad para ocupar el quinto día. En algunos distritos, algunas organizaciones han invertido más dinero para ofrecer más programas durante el día de descanso. En Brighton una mama dice que sabe de familias que se han juntado para tomar turnos tomando un dia de descanso para cuidar a los hijos del grupo. Algunos expertos se preocupan de que estas soluciones son disparejas entre diferentes familias. Chalkbeat

AUMENTÓ La unión de maestros en Aurora llegó a un acuerdo con el distrito para que todos los maestros del distrito tengan un aumento a su salario de 2.05 % comenzando este otoño. Además, los maestros que no pudieron aumentar su salario en el 2016 cuando no hubo aumentos, podrán recuperar el aumento que les hubiera tocado ese año. El distrito dice que habían ofrecido otro plan para que todo maestro tenga un aumento de 3.9 % pero sin que los maestros que perdieron aumento en el 2016 hubieran recuperado el aumento perdido. El distrito había prometido apartar dinero del que los votantes aprobaron en un aumento de impuestos en Noviembre para cambiar el método en que le pagan a los maestros en el distrito. Esos cambios aún necesitan ser negociados para el año que sigue. Chalkbeat

POR SI TE LO PERDISTE…La semana pasada traduje un artículo de Chalkbeat a español. El artículo es una guía para los padres para que mejor entiendan cómo funciona la educación sexual en las escuelas públicas de Colorado. El estado no requiere que los estudiantes tomen esas clases para graduarse. Tampoco requiere que los distritos ofrezcan las clases. Pero si deciden hacerlo, hay algunas reglas que deben seguir, incluso sobre cómo le deben informar a los padres primero. Infórmate aquí. Chalkbeat


¿Tienes preguntas? ¿Tienes ideas de artículos que debemos de escribir? ¿O ideas para hacer este informe más útil para ti?

Llámame, o mándame un mensaje
Yesenia Robles
303-446-7633
yrobles@chalkbeat.org

The post Chalkbeat en español: Un estudiante de quinto en Denver fue puesto en esposas cuatro veces appeared first on Chalkbeat.

This story was originally published on https://www.chalkbeat.org/

Be First to Comment

Leave a Reply